【彩蛋】Душа（下）（3 / 3）

，面上那块无形的厚冰立时碎裂，笑容灿烂。“娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜，您怎么在这儿？”“我来政府替我爱人办几件事。”拉祖姆诺娃上校解释道，“你来这里是为了什么？也许我能帮帮忙。”上校提及伴侣时，瓦勒莉的神色几不可察地暗了暗。她注视着拉祖姆诺娃上校那双冷冰冰的蓝眼睛，微笑着摇了摇头：“只是一件小事，已经解决了。哦，上次我送去您家的花束，您收到了吗？”“收到了，非常漂亮的雏菊，我爱人很喜欢。”“您喜欢吗？”瓦勒莉追问。“我？”拉祖姆诺娃上校怔了怔，并不十分由衷地道：“很喜欢，多诺霍的品味一直很好。”瓦勒莉点了点头，琥珀色的眼睛像一滩倾洒的、狼藉的酒：“是，我的品味一直很好。”————————————————————附注：Дywa:1心,心灵,内心2(常带定语)(具有这样或那样品质的)人3感情,热情4心肠,心眼5〈口〉人,人口6农奴7(常与or连用)〈口〉亲爱的,心肝,宝贝(亲昵的称呼)8чeгo〈转〉本质,实质9核心人物,重要人物10灵魂雏菊的花语：不能告白的隐忍的爱，深藏心底的爱。娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜·拉祖姆诺娃——老林的朋友达莎。